Altyazı Oluşturucusu, temel ve gelişmiş düzenleme işlemlerini destekleyen, açık kaynaklı ve metin tabanlı bir altyazı düzenleyicidir.

Özellikler

• Metin Altyazı Biçimlerini Aç/Kaydet - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ve YouTube altyazıları
• Açık/OCR Grafik Altyazı Biçimleri - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg tarafından desteklenen biçimler (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/video dosyasından Metin Altyazı Akışı - SRT, SSA/ASS, MOV metni, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• PocketSphinx kullanarak ses/video dosyasından konuşma tanıma
• Akıllı dil/metin kodlama** algılaması
• Tümleşik video oynatıcısında ses akış seçimi ile altyazıların canlı önizlemesi
• Grafik ses dalga biçiminde ses akış seçimi ile altyazıların önizlemesi/düzenlemesi
• Birden çok çapa/aşı noktası sürükleyerek ve zaman akışını çekiştirerek eşzamanlama
• Zaman kaydırma ve ölçekleme, satır süresi yeniden hesaplama, kare hızı dönüşümü vb.
• Altyazı dosyalarının birbirine katılması ve bölünmesi
• Yan yana altyazı çevirisi
• Metin biçemleri (yatık, kalın, altı çizili, üstü çizili, renkli)
• Yazım denetimi
• Altyazılarda zamanlama hatalarını algılama
• Betik yazımı (JavaScript, Python, Ruby ve Kross tarafından desteklenen diğer diller).