Aegisub özgür ve açık kaynak kodlu bir platformlar arası altyazı düzenleme programıdır. Aegisub, altyazıları sesle eşleştirmeyi hızlı ve kolay hale getirir ve yerleşik gerçek zamanlı video önizlemesi de dahil olmak üzere, yazı biçimlendirme için birçok güçlü araç sunar.
Aegisub, başlangıçta dizgi işlemini, özellikle anime fansub'larında, daha az zahmetli bir deneyim haline getirmek için oluşturuldu. Projenin başlangıcında, Advanced Substation Alpha formatını destekleyen birçok program, birçok hayati işlevden yoksundu (ve birçok durumda hâlâ yoksun; diğer bazı rakip programların geliştirilmesi, Aegisub'la ilgisi olmayan çeşitli nedenlerle tamamen durdurulmuştur) veya gerçekten kullanışlı olamayacak kadar hatalı ve/veya güvenilmezdi.
O zamandan beri Aegisub, tam teşekküllü ve yüksek derecede özelleştirilebilir bir altyazı düzenleyicisi haline geldi. Zamanlama, dizgi, düzenleme ve altyazı çevirme işlemlerinde size yardımcı olacak birçok pratik aracı içerir. Ayrıca, güçlü bir betikleme ortamı olan Otomasyon'a sahiptir. Başlangıçta ağırlıklı olarak karaoke efektleri oluşturmak için tasarlanan Otomasyon, artık makrolar ve çeşitli kullanışlı araçlar oluşturmak da dahil olmak üzere çok daha fazla işlev için kullanılabilir.
Aegisub'un bazı öne çıkan özellikleri:
Bu topluluk tarafından sağlanan paket; Aegisub Group tarafından doğrulanmamıştır, Aegisub Groupile herhangi bir bağlantısı yoktur ve Aegisub Group tarafından desteklenmemektedir.
