Gtranslator este un editor de fișiere po îmbunătățit, bazat pe gettext, pentru mediul desktop GNOME. Administrează toate formele de fișiere po și include funcționalități folositoare precum căutare/înlocuire, memorie de traduceri, profile diferite de traducător, tabel de mesaje (pentru a avea o vedere de ansamblu a traducerilor/mesajelor din fișierul po), navigare facilă și editarea mesajelor traducerii și comentariilor unde este nevoie.

Gtranslator include de asemenea un sistem de module cu multe module interesante cum ar fi limbi alternative, introducerea de etichete, integrarea cu subversion și un vizualizator de cod sursă.