صانع الترجمة هو محرر ترجمات مفتوح المصدر قائم على النص يوفر عمليات التحرير الأساسية والمتقدمة.

الميزات

• فتح/حفظ صيغ ترجمات النص - SubRip/SRT وMicroDVD وSSA/ASS وMPlayer وTMPLayer وتعليقات YouTube
• فتح/التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لصيغ ترجمات الرسومات - VobSub (.idx/.sub/.rar) وBluRay/PGS (*.sup) والصيغ المتاحة بواسطة ffmpeg (DVD/Vob وDVB وXSUB وHDMV-PGS)
• فصل (Demux) دفق ترجمات الرسومات/النص من ملف الفيديو - SRT وSSA/ASS وMOV text وMicroDVD وDVD/Vob وDVB وXSUB وHDMV-PGS
• التعرف على الكلام من ملف الصوت/الفيديو باستخدام PocketSphinx
• كشف ذكي للغة/ترميز النص**
• معاينة حية للترجمات في مشغل الفيديو المدمج مع اختيار دفق الصوت
• معاينة/تحرير الترجمات على الشكل الموجي الصوتي الرسومي مع اختيار دفق الصوت
• مزامنة عن طريق سحب عدة مراسي/نقاط تطعيم وتمديد الخط الزمني
• إزاحة الوقت وتحجيمه، إعادة حساب مدة الأسطر، تحويل معدل الإطارات، إلخ.
• دمج ملفات الترجمات وتقسيمها
• ترجمات النصوص جنبًا إلى جنب
• أنماط النص (مائل، عريض، تحته خط، حد، لون)
• التدقيق الإملائي
• كشف أخطاء التوقيت في الترجمات
• البرمجة النصية (JavaScript وPython وRuby واللغات الأخرى المدعومة بواسطة Kross).