O Criador de Legendas é um editor de legendas textuais de código aberto com suporte a operações de edição básicas e avançadas.

Funcionalidades

• Abrir/Salvar nos formatos de legenda textuais: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e legendas do YouTube
• Formatos de legenda abertos ou em OCR: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos suportados pelo ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demultiplexador de gráficos/fluxo de legenda de texto a partir de arquivo de vídeo: SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Reconhecimento de voz do arquivo de áudio/vídeo usando o PocketSphinx
• Detecção inteligente de codificação** de idioma/texto
• Pré-visualização em tempo real de legendas no reprodutor de vídeo com seleção de fluxo de áudio
• Pré-visualização/edição de legendas com ondas de áudio e seleção de fluxo de áudio
• Sincronização arrastando várias âncoras e esticando a linha do tempo
• Deslocamento de tempo e escala, calibração de duração de linhas, conversão de taxa de quadros, etc.
• Unir e separar arquivos de legenda
• Tradução de legendas lado a lado
• Estilos de texto (itálico, negrito, sobrescrito, traçado, cor)
• Verificação ortográfica
• Detecção de erros de temporização nas legendas
• Criação de scripts JavaScript, Python, Ruby e outras linguagens suportadas pelo Kross).