Gtranslator is een uitgebreide bewerker voor po-bestanden van gettext voor de GNOME bureaublad-omgeving. Het handelt alle vormen van gettext po-bestanden af en bevat heel handige functies, zoals zoeken/vervangen, vertaalgeheugen, verschillende profielen voor vertalers, tabel met berichten (om een overzicht te hebben van de vertalingen/berichten in het po-bestand), gemakkelijke navigatie en bewerken van vertalingsberichten en opmerkingen voor de vertaling waar nodig.

Gtranslator bevat ook een systeem met plug-ins met veel interessante plug-ins, zoals verschillende talen, invoegen van tags, integratie met subversion en een weergave voor de broncode.