Subtitles over the video and the waveform timeline (Tears of Steel, CC BY, Blender Foundation)
Create and edit subtitles
Subtitld is a professional subtitle editor and dubbing application.
It supports transcription, translation, waveform visualization and
multi-speaker dubbing workflows.
Pakeitimai versijoje 26.10.18.0124
prieš 4 dienas
Dubbing: a synthetic voice for each speaker, fitted to the subtitles
Add-ons for speech recognition, translation, voices and audio separation
Record mode: each phrase becomes a subtitle as you speak
An audio mixer with EQ, compressor and gate for each track
subtitld.cc: find, open, rate and publish subtitles
A vertical timeline, a plain-text view and 17 interface languages
New formats: EBU STL, MCC, CEA-708, YouTube timed text and speech-to-text JSON
