Aegisub – tai nemokamas, daugiaplatformis atvirasis įrankis subtitrų kūrimui ir modifikavimui. Per Aegisub galima greitai bei lengvai sinchronizuoti subtitrus su garsu ir yra daug galingų įrankių jų stilizavimui, įskaitant ir įtaisyta tikralaikę vaizdo peržiūrą.
Aegisub iš pradžių buvo sukurtas kaip įrankis, kuris palengvintų vaizdinį komponavimą, ypač anime gerbėjų subtitruose. Projekto pradžioje daugelyje kitų „Advanced Substation Alpha“ formatą palaikiusių programų trūko (ir daugeliu atvejų vis dar trūksta; ne vienos varžovų programos kūrimas nuo tada buvo nutrauktas dėl įvairių visiškai su Aegisub nesusijusių priežasčių) daug esminių funkcijų arba buvo per daug klaidų, kad būtų galima patikimai jomis naudotis.
Nuo tada Aegisub išaugo į pilnavertę, itin tinkinamą subtitrų rašyklę. Programoje yra daug patogių įrankių, kurie padeda sinchronizuoti, vaizdiškai komponuoti, redaguoti ir versti subtitrus. Be to, čia yra galinga skriptų aplinka vadinama automatizacija (iš pradžių labiausiai skirta karaokės efektų kūrimui, bet dabar gali būti naudojama daugeliui kitų paskirčių, įskaitant makrokomandų ir įvairių kitų patogių įrankių kūrimą).
Dalis išskirtinių Aegisub bruožų:
This community-provided package is not verified by, affiliated with, or supported by Aegisub Group.
