This is the first stable release in the GNOME 49 series, with the following improvements since 48.0:

• The UI files have been ported to Blueprint, a more developer-friendly way of declaring interfaces in GTK
• The shortcuts dialog now follows a new modern pattern in the GNOME ecosystem

This release also updates translations in several languages.