Convert video, audio, images, subtitles, and metadata with FFmpeg