Azpidatzi konposatzailea

Azpidatzi konposatzailea testuan oinarritutako software irekiko azpidatzi editore bat da, oinarrizko edizio eragiketak eta eragiketa aurreratuak onartzen dituena.

Ezaugarriak

• Testu azpidatzi formatuak ireki/gorde - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer eta YouTube azpitituluak
• Azpidatzi grafikoen formatuak ireki/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg-ek onartutako azpidatziak (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Bideo fitxategiko azpidatzi korronte grafikoak/testu bidezkoak demultiplexatu - SRT, SSA/ASS, MOV testua, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Audio/Bideo fitxategiaren ahots ezagutza PocketSphinx erabiliz
• Hizkuntza/Testu kodeketa antzemate adimentsua
• Azpidatzi fitxategiak batu eta zatitzea
• Alboz-alboko azpidatzi itzulpenak
• Testuaren estiloa (etzana, lodia, azpimarra, marratua, kolorea)
• Ortografia-egiaztatzea
• Azpidatzietan denbora-erroreak antzematea
• Gidoigintza (JavaScript, Python, Ruby eta Kross-ek onartutako beste lengoaia batzuk).