Subtiitriredaktor

Subtiitriredaktor on avatud lähtekoodiga tekstipõhine subtiitrite redaktor, mis toetab nii põhilisi kui ka spetsiifilisemaid muutmistoiminguid.

Omadused

• Subtiitrite tekstivormingute - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ja YouTube - avamine ja salvestamine
• Subtiitrite graafikavormingute - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg toetatud vormingud (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS) - avamine ja optiline märgituvastus
• Graafilise või tekstisubtiitri voo demultipleksimine videofailist - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Kõne tuvastamine heli/videofailist PocketSphinxi abil
• Nutikas keele/tekstikodeeringu** tuvastamine
• Subtiitrite reaalajas eelvaatlus lõimitud videomängijas võimalusega valida helivoog
• Subtiitrite eelvaatlus/muutmine graafilist helilainet töödeldes võimalusega valida helivoog
• Sünkroonimine ankruid/kinnispunkte lohistades ja ajatelge venitades
• Aja nihutamine ja skaleerimine, ridade kestuse ümberarvutamine, kaadrisageduse teisendused jms.
• Subtiitrifailide ühendamine ja tükeldamine
• Subtiitrite kahes veerus tõlkimine
• Tekstistiilid (kaldkiri, rasvane kiri, allajoonimine, läbikriipsutamine, värv)
• Õigekirja kontroll
• Ajastamisvigade tuvastamine subtiitrites
• Skriptide kasutamise võimalus (JavaScript, Python, Ruby ja teised Krossi toetatud keeled).