El Editor de traducciones es un editor de archivos PO de gettext mejorado para el entorno de escritorio GNOME. Maneja todos los tipos de archivos PO e incluye características muy útiles, tales como buscar y reemplazar, memoria de traducción, diferentes perfiles de traductor, tabla de mensajes (para tener una visión general de las cadenas del archivo PO), navegación sencilla,edición y traducción de mensajes y comentarios precisos sobre la traducción.

El Editor de traducciones también incluye un sistema de complementos que incluyen idioma alternativo, insertar etiquetas, integración con subversion y un visor de código fuente.