„Gtranslator“ е подобрен редактор на po-файлове на gettext за работната среда GNOME. Той работи с всички варианти на po-файлове на gettext и включва много полезни функции като търсене/замяна, памет за преводи, различни профили за преводача, таблица със съобщения (за преглед на преводите/съобщенията в po-файла), лесна навигация и редактиране на съобщенията за превод и коментари на превода.

„Gtranslator“ включва и система за приставки, която вече предлага алтернативен език, вмъкване на етикети, интеграция със Subversion и преглед на изходния код.