Aegisub е безплатен, крос-платформен инструмент с отворен код за създаване и модифициране на субтитри. Aegisub прави синхронизирането на субтитри с аудио бързо и лесно, и предлага много мощни инструменти за стилизиране на субтитрите, включително вграден предварителен преглед на видеото в реално време.
Aegisub първоначално беше създаден като инструмент за типографско оформление, особено за аниме фан-събове, за да направи процеса по-малко болезнен. В началото на проекта много други програми, които поддържаха формата Advanced Substation Alpha, нямаха (и в много случаи все още нямат; разработката на някои конкуриращи се програми беше прекратена по различни причини, напълно несвързани с Aegisub) много важни функции, или бяха твърде бъгави и/или ненадеждни, за да бъдат наистина полезни.
Оттогава Aegisub се е развил в напълно функциониращ и високо персонализиран редактор за субтитри. Той предлага много удобни инструменти, които да ви помогнат с синхронизацията, типографското оформление, редактирането и превода на субтитри, както и мощна среда за скриптиране, наречена Automation (първоначално предназначена основно за създаване на караоке ефекти, Automation вече може да се използва за много други неща, включително създаване на макроси и различни други удобни инструменти).
Някои акценти на Aegisub:
Този обществен пакет, не е проверен, свързан с или поддържан от Aegisub Group.
