Subtitle Composer

Subtitle Composer je odprtokodni urejevalnik podnaslovov, ki podpira besedilo osnovne in napredne operacije urejanja.

Zmožnosti

• Odpiranje/shranjevanje različnih besedilnih zapisov podnaslovov - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer in YouTube
• Grafični zapisi podnaslovov Open/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), zapisi, ki jih podpira ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Tokovi podnaslovov iz datoteke videa Demux Graphics/Text - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Prepoznava govora iz zvočne/video datoteke s pomočjo PocketSphinx
• Pametno razpoznavanje jezika/kodiranja besedila**
• Predogled podnaslovov v živo v integriranem video predvajalniku z izborom zvokovnega toka
• Predogled/urejanje podnaslovov v grafični valovni obliki zvoka z izborom zvočnega toka
• Sinhronizacija z vlečenjem več sidrišč/točk prijema in raztegovanjem časovnice
• Časovno zamikanje in sprememba merila, ponovni izračun trajanja vrstic, pretvorba hitrosti sličic itn.
• Zlivanje in razcepljanje datotek s podnaslovi
• Prevodi podnaslovov enega poleg drugega
• Slogi besedila (poševno, krepko, podčrtano, poteze, barva)
• Preverjanje črkovanja
• Zaznavanje časovnih napak v podnaslovih
• Izdelava skriptov (JavaScript, Python, Ruby in drugi jeziki, ki jih podpira Kross).