O Compositor de Legendas é um editor de legendas baseadas em texto de código aberto, suportando um conjunto de operações básicas e avançadas de edição.

Características

• Formatos para Abrir/Gravar as Legendas de Texto - legendas em SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e YouTube
• Formatos de Legengas Gráficas Abertas/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos suportados pelo ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Transmissões de legendas de texto/gráficas desmultiplexadas do ficheiro de vídeo - SRT, SSA/ASS, texto MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Reconhecimento de fala a partir do ficheiro de áudio/vídeo, usando o PocketSphinx
• Detecção inteligente da codificação da língua/texto**
• Antevisão em directo das legendas no reprodutor de vídeo integrado com a selecção da sequência de áudio
• Antevisão/edição das legendas da forma de onda gráfica do áudio com a selecção da sequência de áudio
• Sincronização através do arrastamento de várias âncoras/pontos de pega e por esticamento da linha temporal
• Deslocamento e escala do tempo, actualização da duração das linhas, conversão da taxa de imagens, etc.
• Junção e separação de ficheiros de legendas
• Traduções de legendas lado-a-lado
• Estilos de texto (itálico, negrito, sublinhado, tradução, colorido)
• Verificação ortográfica
• Detecção de erros de temporização nas legendas
• Programação (JavaScript, Python, Ruby e outras linguagens suportadas pelo Kross).