O Gtranslator é um editor de ficheiros gettext po melhorado para o ambiente GNOME. Gere todas as formas de ficheiros gettext po e inclui muitas funcionalidades úteis, tais como Localizar e substituir, memória de tradução, diferentes perfis de tradução, tabela de mensagens (para uma visão geral das traduções/mensagens no ficheiro po), navegação fácil e edição das mensagens e comentários de tradução, onde necessário.

O Gtranslator também inclui várias extensões tais como idioma alternativo, inserção de etiquetas, tradução aberta, integração com subversion e um visualizador de código fonte.