Aegisub는 자막을 만들고 수정할 수 있는 무료 크로스 플랫폼 오픈 소스 도구입니다. Aegisub를 사용하면 음향에 자막 시간을 빠르고 쉽게 맞출 수 있으며, 내장된 실시간 영상 미리 보기를 비롯하여 자막 스타일을 지정할 수 있는 강력한 도구가 많이 있습니다.
Aegisub는 원래 서체, 특히 애니메이션 자막러가 괴로움을 덜어드리기 위한 도구로 만들어졌습니다. 프로젝트가 시작될 당시 고급 변전소 알파 형식을 지원하던 다른 많은 프로그램에는 중요한 기능이 부족하거나(많은 경우 여전히 부족합니다. Aegisub와는 전혀 무관한 여러 가지 이유로 여러 경쟁 프로그램의 개발이 중단되었습니다) 너무 버그가 많거나 안정적이지 않아서 실제로 유용하지 않았습니다.
이후, Aegisub는 완벽한 고도의 맞춤형 자막 편집기로 성장했습니다. 싱크, 서체, 편집 및 자막 번역에 도움이 되는 다양한 편리한 도구와 자동화라는 강력한 스크립팅 환경(처음에는 주로 가라오케 효과를 만들기 위한 것이었지만, 현재는 매크로 및 기타 다양한 편리한 도구를 만드는 등 다용도로 자동화 기능을 사용할 수 있음)을 갖추고 있습니다.
Aegisub의 주요 기능 :
This community-provided package is not verified by, affiliated with, or supported by Aegisub Group.
