Name: Speech Note
Author: Michal Kosciesza

User Interface:

Import subtitles embedded into video file. If your video file contains one or many subtitle streams, you can import the selected subtitles into notebook.
Support for more subtiles formats. You can import and export subtitles in SRT, WebVTT and ASS formats.
Unified file importing and exporting. Text, subtitles, audio and video files can be imported or exported using unified menu bar option.
Settings option to enable/disable remembering the last note. If the option is disabled, the last note will not be available after restarting the app.
Settings option for default action when importing note from a file.
Enhanced text editor font settings. You can set the font family, style and size of the font used in the text editor.
Text to Text repair options. With these options you can directly fix diacritical marks and punctuation in the text.
Text context menu with additional options: 'Read selection' and 'Translate selection'
New text appending style: 'After empty line'
System tray menu for changing active STT/TTS model
User friendly names for audio input devices
Simplified model filtering. It is now less flexible, but much easier to understand and use.
Speech Note has been translated into Ukrainian and Russian languages.
Fix: Cancellation was blocking the user interface.

Speech to Text:

Updated 'Distil' model for English: 'Distil Large-v3'. New model is enabled for Whisper and Faster Whisper engines.
New Fine-Tuned Whisper models for Slovenian and Polish.
Fix: Punctuation model could not be downloaded.

Text to Speech:

WhisperSpeech engine that generates voice with exceptional naturalness. The new engine comes with models for English and Polish languages. All models support voice cloning.
New voice cloning model for Vietnamese: 'viXTTS'
New Piper voices for English, Persian, Slovenian, Turkish, French and Spanish
New RHVoice voice for Czech
Settings option to enable/disable speech synchronization with subtitle timestamps. This may be useful for creating voice overs.
Mixing speech with audio from an existing file. When exporting to a file, you can overlay speech with audio from an existing media file.
Context menu option to read from cursor position or read only selected text
Speech audio is always normalized after TTS processing.
Fix: Mimic3 models could not be downloaded.

Translator:

New models: Greek to English, Maltese to English, Slovenian to English, Turkish to English, English to Catalan
Updated models: Czech and Lithuanian
Handy buttons to quickly add translated text to the note, replace it and switch languages.
Context menu option to translate from cursor position or translate only selected text

Accessibility:

New 'Actions' for STT/TTS models switching: 'switch-to-next-stt-model', 'switch-to-prev-stt-model', 'switch-to-next-tts-model', 'switch-to-prev-tts-model', 'set-stt-model', 'set-tts-model'
New global keyboard shortcuts for STT/TTS models switching (X11 only): 'Switch to next STT model', 'Switch to prev STT model', 'Switch to next TTS model', 'Switch to prev TTS model'
Toggle option for keyboard shortcuts (X11 only). When 'Toggle behavior' is enabled, Start listening/reading shortcuts will also stop listening/reading if they are triggered while listening/reading is active.
Fix: Accented characters (e.g.: ã, ê) were not transferred correctly to the active window.

Flatpak:

Speech Note

Notes with offline Speech to Text, Text to Speech and Machine Translation