Subtitle Composer è un editor di sottotitoli open source basato sul testo che supporta operazioni di modifica di base ed avanzate.

Caratteristiche

• Apertura/salvataggio di formati di sottotitoli di testo - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e sottotitoli YouTube
• Apertura di formati di sottotitoli grafici aperti/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formati supportati da ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demultiplazione di flussi di sottotitoli grafici/di testo - SRT, SSA/ASS, testo MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
• Riconoscimento della voce da file audio/video tramite PocketSphinx
• Riconoscimento intelligente di linguaggio/codifica del testo**
• Anteprima dal vivo dei sottotitoli nel riproduttore multimediale integrato con selezione del flusso audio
• Anteprima/modifica di sottotitoli su forme d'onda audio grafiche con selezione del flusso audio
• Sincronizza trascinando varie ancore/punti di aggancio e allungando la linea temporale
• Differita e scalatura, ricalcolo della durata delle linee, conversione della frequenza dei fotogrammi, ecc.
• Unione e divisione di file di sottotitoli
• Traduzione sottotitoli fianco a fianco
• Stili di testo (corsivo, grassetto, sottolineato, barrato, colorato)
• Controllo ortografico
• Rilevamento di errori temporali nei sottotitoli
• Scripting (JavaScript, Python, Ruby ed altri linguaggi supportati da Kross).