Gtranslator è un editor avanzato di file gettext PO per l'ambiente desktop GNOME. Gestisce tutte le forme di file gettext PO e include funzioni molto utili come trova/sostituisci, memoria di traduzione, diversi profili di traduttore, tabella dei messaggi (per avere una panoramica delle traduzioni/messaggi nel file PO), facile navigazione e modifica dei messaggi di traduzione e commenti della traduzione dove richiesti.

Gtranslator include anche un sistema di plugin che permettono di usare una lingua alternativa, inserire etichette, integrarsi con subversion e visualizzare il codice sorgente.