Aegisub adalah program gratis, lintas-platform sumber terbuka untuk membuat dan mengedit takarir. Aegisub memudahkan dan mempercepat sras takarir, dan menyediakan alat canggih untuk penataan gaya, termasuk pratinjau video secara langsung.
Awalnya, Aegisub diciptakan sebagai program untuk tipografi tanpa ribet, khususnya dalam fansub anime. Di awal proyek, banyak program yang mendukung format Advanced Subtation Alpha yang kekurangan (dan dalam banyak kasus, masih kurang; beberapa pengembangan program pesaing telah dihentikan karena banyak alasan yang tidak berhubungan dengan Aegisub) fungsi utama, atau terlalu bermasalah dan/atau kurang bisa diandalkan.
Sejak saat itu, Aegisub berkembang menjadi editor takarir yang lengkap dan mudah dikustomisasi. Dilengkapi dengan fitur praktis untuk membantumu dalam menyelaraskan waktu, tipografi, mengedit, dan menerjemahkan takarir, serta memiliki lingkungan skrip yang canggih bernama Automasi (awal tujuannya untuk membuat efek karaoke, kini Automasi bisa digunakan untuk hal lain, termasuk membuat makro dan berbagai macam alat praktis lainnya).
Beberapa keunggulan Aegisub:
Paket yang disediakan komunitas ini tidak diverifikasi oleh, berafiliasi dengan, atau didukung oleh Aegisub Group.
