Version control, asset management and collaboration for creative workflows