Gtranslator é un editor de ficheiros po gettext mellorado para o ambiente de escritorio GNOME. Xestiona todos os formatos de ficheiros po gettext e inclúe características moi útiles como buscar/substituír, memorias de tradución, xestión de varios perfiles de tradutor, táboa de mensaxes (para ter unha vista previa das traducións/mensaxes nun ficheiro po), navegación e edición doada dos mensaxes de tradución e dos comentarios das traducións.

Gtranslator inclúe tamén un sistema de engadidos con varios engadidos interesantes como o de idioma alternativo, insertar etiquetas, integración con subversion e un visor de código fonte.