Subtitle Composer ist ein quelloffener, textbasierter Untertitel-Editor, der grundlegende und erweiterte Bearbeitungsfunktionen unterstützt.

Funktionen

• Spracherkennung von Audio-/Videodateien mit PocketSphinx
• Intelligente Erkennung von Sprach- und Textkodierung
• Live-Vorschau von Untertiteln im integrierten Videoplayer mit Auswahl des Audio-Streams
• Vorschau/Bearbeitung von Untertiteln auf grafischer Audiowellenform mit Auswahl des Audio-Streams
• Synchronisieren durch Ziehen mehrerer Anker/Anfasspunkte und Dehnen der Zeitleiste
• Zeitverschiebung und Skalierung, Neuberechnung der Zeilendauer, Bildfrequenzkonvertierung usw.
• Zusammenführen und Teilen von Untertitel-Dateien
• Übersetzungen von Untertiteln in einer nebeneinander angeordneten Ansicht
• Textstile (kursiv, fett, unterstrichen, durchgestrichen, Farbeb)
• Rechtschreibprüfung
• Erkennung von Synchronisationsfehlern in Untertiteln
• Skripte in den Programmsprachen JavaScript, Python, Ruby und anderen von Kross unterstützten Sprachen.